Prevod od "овај тренутак" do Češki

Prevodi:

tomto okamžiku

Kako koristiti "овај тренутак" u rečenicama:

Веома дуго сам се молила за овај тренутак.
Dlouhá léta jsem se modlila, abych se toho dožila.
Утопи се у овај тренутак. Сада.
Root se v tomto přítomném okamžiku, teď.
Петнаест сам година сањао овај тренутак.
O týhle chvíli se mi zdálo patnáct let.
Кад све буде готово, сви ће заборавити овај тренутак.
Jednoho dne to všechno skončí a nikdo si nevzpomene na dnešek.
Волео би замрзнути овај тренутак и задржати га, знаш?
Přeji si, abych mohl zastavit čas a cítit se takhle, víš? Mm-hmm.
Све што имаш је овај тренутак.
Všechno co máš je PRÁVĚ TEĎ, Jacku (jackass = osel)
Добро, онда ти не смета ако овековечим овај тренутак за будућност.
Dobře, tak potom by vám určitě nevadilo, kdybych tento moment zachytila i pro příští generaci.
Дуго сам чекао на овај тренутак.
Tak dlouho jsem čekal na tuto chvíli.
Господару Јакаваса, дуго сам чекао овај тренутак.
Yamagawa San. Na tuhle chvíli jsem dlouho čekal.
Све што је битно... је овај тренутак, управо сада.
Teď záleží jen... na téhle chvíli, na přítomnosti.
Шта год да урадим, не могу да променим овај тренутак.
Ať dělám, co dělám, tohle se mi nedaří změnit.
Ма немој да ми кажеш како ниси знала да ће овај тренутак да дође.
Netvrď mi, že jsi nevěděla, že tenhle jeden jednou přijde.
Осим тога, то је право име за овај тренутак у историји.
Navíc je to to správný jmeno pro tuhle tuhle dobu.
Знаш, толико дуго сам замишљала овај тренутак...
Víš, tuhle chvíli jsem si představovala už hodně dlouho.
Овај тренутак, тренутак радости, помирења и наде за будућност нас подсећа на нашу заједничку хуманост.
Um, tato chvíle, chvíle radosti, usmíření a naděje pro budoucnost, nám připomíná naší společnou lidskost.
Каже да је чекао 18 година на овај тренутак.
Říká, že čekal 18 let na tuto chvíli.
Смо рођени за овај тренутак, господо.
Narodili jsme se pro tuto chvíli, pánové.
18 година сам чекао на овај тренутак.
18 let jsem čekal na tuhle chvíli.
У време Џејк радио ципхер, било 429 могућих исхода за овај тренутак.
V době, kdy pracoval Jake na cipheru bylo tam 429 možných výsledků pro tuto chvíli.
Чекао сам цео живот на овај тренутак.
Celý život jsem čekal na tento okamžik.
Запамтите овај тренутак заувек. Пошто након ових завета, рећи ћете свету,
Pamatujte si tuto chvíli v čase, protože po předání slibů dáte světu vědět:
Али... хоћу да упамтим овај тренутак.
Ale... Tuto chvíli si chci zapamatovat.
дд сам сањао, желећи овај тренутак д
O tomhle momentě dlouho jsem snila
Зато морамо одмах напоље, да уновчимо овај тренутак.
Nechci, aby tahle chvíle skončila! Proto musíme vyrazit a využít tuhle chvíli s velkým CH, že?
Ја сам жена која је чекали овај тренутак за дуго времена.
Jsem žena, která na tuhle chvíli čekala hodně dlouho.
Провео сам пола свог живота обуке за овај тренутак.
Jsem strávil polovinu života školení pro tuto chvíli.
Овај тренутак замишљам целог живота, а сада...
Představoval jsem si tuhle chvíli celý svůj život a teď... Mám tě rád, mami.
Сањам за овај тренутак превише дуго.
O této chvíli jsem dlouho snil.
Хоћу да искористим овај тренутак да кажем нешто.
Ráda bych na chvilku... A pověděla vám něco důležitého.
Али треба да поделим овај тренутак с целим царством.
Ale myslím, že bych měl tuto chvíli sdílet s celým královstvím.
Да. 60 година припреме за овај тренутак.
60 let jsme se připravovali na tuto chvíli.
Сећаш ли се колико си чекао, колико си крварио за овај тренутак, и колико си потрошио да излечиш колено?
Víš, jak dlouho jsi na to dřel? Kolik peněz stálo tvoje koleno? Uvědomuješ si, co děláš?
Знаш ли колико дуго сам чекао на овај тренутак?
Víš, jak dlouho jsem na tuto chvíli čekal?
Годинама вежбам овај тренутак али сад када је ту, изгубим се.
Tohle jsem si nacvičoval mockrát, ale teď, když je to tu, jsem ztracený.
0.59621715545654s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?